西平酒造株式会社 焼酎ラベル珊瑚

両面印刷のラベルで、他にはない豪華な印象に

お客さま	西平酒造株式会社
業界	酒類製造業
事業規模	9名
事業内容	奄美黒糖焼酎の製造と販売
小島ラベルを 選んだ理由	両面印刷ができる印刷会社を探していた
ニーズ	両面印刷で、他にはないラベルをつくりたい

ご相談いただいた内容

西平酒造様の黒糖焼酎「珊瑚（さんご）」のラベル制作を担当しました。今回のリクエストは、裏面に貼るラベルを大きめに設計し、両面印刷を施すことでした。これにより、ボトルを正面から見た際、全体にデザインが施されているような印象を与えることができます。このようなアイデアは、ラベルの特性を十分に理解していなければ実現が難しいものです。

当社からの提案内容

あらかじめ仕様を明確にご決定いただいたため、当社からのご提案は素材の選定に限られました。表面の商品名が記載されたラベルには、和紙コットンを採用しました。裏面のラベルには透明PET25μを使用し、内側のデザインを逆刷り（左右を反転させて印刷する方法）で仕上げています。さらに、透け防止のために白コート25μを貼り合わせ、その上に上質紙70kgを重ねて、裏面の内容を印刷しました。

仕様の詳細

720ｍｌ（表ラベル）

材質	和紙コットン（水溶強粘着）
寸法	９０×４０ｍｍ（長方形）
印刷方法	オフセット印刷
色数	２色（PANTONE:P125-8U、PANTONE:P1-1U）
加工	無し
仕上	５枚/１シート
量産納期	１０営業日(土日祝を除く)

720ｍｌ（裏ラベル）

材質	PET25μ（溶剤強粘着）＋白コート25μ+上質70ｋｇ
寸法	９０×８８ｍｍ（長方形）
印刷方法	オフセット印刷
色数	表：１色（黒100％）、　裏：５色（白+４色カラー）
加工	素材貼り合わせ、両面印刷
仕上	５枚/１シート
量産納期	１０営業日(土日祝を除く)

糊面印刷はボトル全体にデザインが施されたような視覚効果があります。ボトルの形状と透明の液体が虫眼鏡のようになるからです。両面印刷は透明のボトルとの相性がいいおすすめの特殊加工です。

client：西平酒造株式会社
焼酎造りは、恋愛と似ている。冷めると発展しないし、熱くなりすぎるとダメになってしまう。これは、米さんが、黒糖さんと出会い結ばれるまでの愛の物語。